Казка для дітей англійською мовою Dick Whittington

Якщо ви хочете розпочати навчати дітей англійську мову, то безумовно найкращим першим кроком буде читати казки тою мовою, яку ви хочете опанувати. Навіть не розуміючи суті прочитаного, ваша малеча буде вчитись сприймати англійську на слух, вловлювати інтонацію, паузи, ритм та загальне звучання.

Казки англійською мовою для дітей будуть найбільш вірним напрямком та максимально природнім шляхом влитись у культуру англомовного середовища. Також пропонуємо курси англійської для вашої дитини, аби вона навчалася вже з раннього віку самостійно.

Сьогодні пропонуємо до Вашої уваги казку про бідного хлопчика Діка, який переїхав з села у Лондон. Спочатку радимо прочитати переклад аби детально розуміти про що йде мова.

Dick Whittington and His Cat

Once upon a time, there was a poor orphan boy called Dick

Whittington. The people in his village believed that the streets of

London were paved with gold. So Dick decided to travel there and

become a rich man.

Dick walked for many days, but when he arrived in London there were

no streets of gold! Tired and hungry, he fell asleep on the steps of a

great house.

The house belonged to a rich businessman who found Dick and gave him a job cleaning the kitchen.

Dick worked very hard and was happy. He had enough to eat and at night he could sleep by the fire.

There was a problem though! At night, rats ran around the kitchen and kept him awake.

So Dick went out and found the fastest rat-catching cat in London! The cat caught all the rats that

came into the house and Dick could sleep at night.

The businessman heard about the amazing cat and asked Dick if he could take it on his ship to catch

rats on his next journey. Dick agreed, but was very sad to see the cat go.

While the businessman was away, the other servants were very mean to Dick, so Dick decided to run

away. But as he was leaving, one of the great church bells rang. It seemed to say, ‘Turn back, Dick

Whittington, Mayor of London!’

So Dick came back to the house and soon the businessman returned. He was very happy because

Dick’s cat had caught all the rats on the ship. He gave Dick a reward and promoted him to his

assistant.

Dick worked hard for the businessman and learned everything he could. Eventually he married the

businessman’s daughter and started a very successful business of his own. And, yes, he did become

Mayor of London!

Коли читання казок буде максимально ефективним?

Щоденне читання англійських казок і справді може творити дива, проте аби максимально ефективно передати зміст казки, щоб дитина на інтуїтивному рівні розуміла зміст, було б добре аби ви говорили англійською. Так за допомогою вище згаданих пауз та інтонацій ви передаватимете суть і дух казки. Школа Dialeckt проводить навчання як дорослих, так і дітей різних рівнів. Тому якщо у вас також з’явилось бажання опанувати англійську, або освіжити знання, то радимо записатись на курси англійської для дорослих. Наш офіс знаходиться у Львові, проте проводимо навчання онлайн. Таким чином ви зможете зекономити час, не зважати на місце проживання та у комфортних для себе умовах опановувати цілий світ!

Якщо ви хочете розпочати навчати дітей англійську мову, то безумовно найкращим першим кроком буде читати казки тою мовою, яку ви хочете опанувати. Навіть не розуміючи суті прочитаного, ваша малеча буде вчитись сприймати англійську на слух, вловлювати інтонацію, паузи, ритм та загальне звучання.